diff --git a/README_FR.md b/README_FR.md
index e16b5c4..50313df 100644
--- a/README_FR.md
+++ b/README_FR.md
@@ -123,29 +123,33 @@ Sinon pratique pour la colo, on peut aussi ajouter un autre `screen.gp_keyframe_
 
 ## raccourci supplémentaires
 
-Sculpt mode:
+Viewport:
 
-- point/stroke filter shortcut sur `1`, `2`, `3` en toggle (similaire a l'edit mode)
+- `W` (stroke) et `Alt + W` (fill) Sélectionne un calque d'après le trait le plus proche du curseur (en paint mode)
 
-Viewport
+- `S` (fill) et `Alt + S` (stroke) selectionne un matériaux d'après le trait le plus proche du curseur. (en paint fill mode) (la touche doit pressé/relaché en moins de 200ms)
 
-- `F2` pop-up pour renommer le calque actif (en paint et en edit mode)
+- `F2` Pop-up pour renommer le calque actif (en paint et en edit mode)
 
 - `Insert` Ajoute un nouveau layer (comme dans Krita)
 
-- `Shift + Insert`Ajoute un nouveau layer et immédiatement pop-up pour renommer le calque
+- `Shift + Insert` Ajoute un nouveau layer et immédiatement apelle le pop-up pour renommer le calque
 
-- `page up / page down` change le layer actif avec un fade temporaire mieux voir sur quel calque on se trouve
+- `page up / page down` change le calque actif en estompant temporairement les autres calques (la force d'estompe est personalisable dans les prefs de l'addon)
 
-  - `Shift + E` breakdown animation in object Mode
+- `Shift + E` breakdown sur l'animation d'objet en mode Objet (Fonctionne comme celui disponible sur des bones en pose mode).
 
-  - `Ctrl + Shift + X/C/V` - Couper/Copier/Coller en World Space
+- `Ctrl + Shift + X/C/V` - Couper/Copier/Coller en World Space (indépendamment de la position de l'objet)
 
 Dopesheet:
 
-  - `Ctrl + Shift + X` Cut and send to layer
-  
-  - `Ctrl + Shift + D` Duplicate and send to layer
+- `Ctrl + Shift + X` Couper une clé et l'envoyer sur un autre calque
+
+- `Ctrl + Shift + D` Dupliquer une clé et l'envoyer sur un autre calque
+
+Sculpt mode:
+
+- `1`, `2`, `3` (rangée au-dessus des lettres) Bascule les filtres de selection par Points/Strokes, comme en edit mode.
 
 <!-- Grease pencil 3D cursor: Surcharge du raccourci curseur 3D pour le snapper à la surface du grease pencil. (Raccourci à remplacer manuellement dans la keymap, idname:`view3d.cusor_snap`, idname de l'opérateur de curseur natif `view3d.cursor3d`. Pas forcément utile si il n'y a pas de mix de 2D/3D.)
 Le mieux reste d'avoir un raccourci dédié, séparé de celui d'origine... -->